Чому в Китаї не носять зелені шапки

У Китайській культурі, як і в багатьох інших, колір одягу має особливе, сакральне значення. Якщо золотий і фіолетовий - символ багатства і високого походження, то до жовтого корінні жителі ставляться з побоюванням. Зелений теж непростий, як і його відтінки. В інтер'єрі або одязі він доречний. Але ось головного убору такого кольору на чоловікові не відшукати. Чому так відбувається?

Як китайці ставляться до зеленого кольору

Своєрідне ставлення до шапок викликано не їх відтінком. Адже зелений для жителів Китаю - це символ чистоти і свободи.

«Так!» Зеленим продуктам або публікаціям

У Піднебесній цей колір позначає звільнення від хвороб (здоровий організм), а не відсутність факторів, що забруднюють природу.

Важливо! Поняття про еко-продуктах, що продаються в Китаї під слоганом зелених технологій, не збігається з європейським визначенням.

Китайці все одно будуть говорити, що продукти «зелені», чисті для здоров'я, навіть якщо овочі (без пестицидів) вирощуються в таких умовах, що від внесених добрив страждає грунт або завод з переробки порушує природну екосистему.

Якщо корінний житель Піднебесної назве цим кольором публікацію в газеті, це буде означати, що замітка не містить забороненої інформації. Тобто вона чиста, нешкідлива для читачів. Головне, щоб не страждав покупець, тоді товар буде «зеленим».

«Ні!» Зеленим шапок

Але спробуйте подарувати китайцеві будь-який головний убір смарагдового, трав'яного або іншого схожого відтінку. Від такого презенту він буде надаватися наполегливо, незважаючи на дружбу або тісні партнерські відносини.

Важливо! Туристи в панамках відтінку молодої зелені або в кепках фісташки кольору обов'язково привернуть увагу і викличуть посмішку місцевих жителів.

Не дивно, адже капелюхи, кепі, бейсболки та інші головні убори зеленого колора (або його відтінків) на чоловікові означають, що він рогоносець. Ось чому китаєць ніколи не буде зв'язуватися з цим кольором. Кому захочеться вічних жартів на адресу себе і дружини?

Порада. Навіть якщо вам все одно, що думають про вас оточуючі, перегляньте гардероб при поїздці в Піднебесну.

Майте на увазі, що на догоду цим повір'ям був змінений навіть герб католицької церкви в КНР. Спочатку на зображенні використовувалася зелена тіара. Але щоб не провокувати негативних висловлювань, її зробили фіолетовою. Масштаб колірного сприйняття далекий від простих забобонів, чи не так?

Причини табу на зелену шапку - в китайській історії

Джерело звичаю лежить в давнину. Історія пропонує два варіанти, що пояснюють ставлення китайців до таких шапок.

Колір ганьби і подружньої невірності

Це припущення переносить нас в ті часи, коли чоловіки носили на голові хустку.

Одного разу повітовий начальник Лі Фен вирішив замість поширених тілесних покарань солдатам (биття палицями) змусити провинилися солдатів носити на голові хустку смарагдового кольору. Чи не знімати символ проступку слід певний час, залежно від тяжкості провини.

Хід досить мудрий - громадський осуд б'є сильніше будь-яких палиць. Рани можна приховати під одягом, а ось голову було не сховати!

Офіційний документ 1286 роки тільки зміцнив істориків в припущенні, що зелена шапка - знак ганьби. Так, в записах вказується, що хустки певного кольору слід носити главам сімей, де жінки заробляють проституцією або жебрацтвом (співачки, заспівувачі).

Важливо! Чоловіки такого будинку прирівнювалися до нижчої касти.

А якщо вони такими не є по праву, значить, носячи хустку іншого кольору, дискредитують благородних людей. Нехай вони відрізняються, носять знак ганьби.

Після цього головний убір такого кольору стали асоціювати з обдуреними чоловіками, яких у нас називають рогоносцями.

Коли китайці згадують про зелену шапці

Якщо зелені головні убори китайці не носять, то вираз «надів зелену шапку» цілком можуть вимовити. Це алегоричне вираження як і раніше говорить про сімейний обмані. Друга ситуація, коли про шапку ганьби не тільки заговорять, але і приміряють на себе, - різні вечірки. Наприклад, на парубочому гості не забудуть «підколоти» майбутнього чоловіка або самих себе.

Карнавали та інші костюмовані затії - привід приміряти на себе образ рогоносці. На підтвердження цього говорять численні пропозиції головних уборів на Taobao.

Не варто так відразу відкидати цей звичай, хоча іноземцю він здається дуже дивним. Будемо шанобливо ставитися до країни і до її культурі, яка відкриє ще багато цікавого.